Il Club alpino tedesco (DAV) ha testato diversi inchiostri per pennarelli indelebili (Edding 3000, Retract 11 e Staedtler Lumocolor) e non ha riscontrato alcuna riduzione della resistenza della fune nei test statici. Quindi mi sentirei abbastanza sicuro nell'usarne uno, nonostante il fatto che non siano specificatamente venduti come "segnacorde".
Tradotto approssimativamente dal tedesco:
Ha senso segnare il centro delle corde. Molti incidenti di discesa e discesa in corda doppia potrebbero essere stati evitati in questo modo. Segnare il centro con nastro adesivo non ha molto senso in quanto il nastro non è molto resistente e potrebbe scivolare. Inoltre, potrebbe rimanere bloccato sul prussik durante la discesa in corda doppia.
Utilizzando gli inchiostri Edding 3000, Retract 11 e Staedtler Lumocolor, non è stato possibile riscontrare una riduzione significativa della forza nei test statici. Possono essere considerati adeguati per segnare il centro delle corde.
Un'altra spiegazione più lunga per coloro che parlano tedesco.
L'azienda Edding persino ha promesso al DAV che il nome della penna sarebbe cambiato se la composizione fosse cambiata, in modo che la penna 3000 sarebbe stata sicura per il prossimo futuro.