Potrebbero essere due, immagino:
Ragno labirinto
È difficile da identificare completamente, ma dal suono della forma della ragnatela e dalla tua descrizione è molto probabilmente un ragno labirinto
Maggiori informazioni qui
In questo periodo dell'anno, le reti a imbuto nei nostri giardini sono normalmente opera dei ragni labirinto. I labirinti sono piccoli scrittori comuni e timidi, ed essendo di un colore grigio-marrone opaco vanno in gran parte inosservati. È solo quando iniziano a costruire la loro rete che attirano l'attenzione su se stessi.
Sono molto comuni e non sono neanche lontanamente velenosi per gli esseri umani,
False Widow
L'unico ragno velenoso (di cui sono a conoscenza) nel Regno Unito è la falsa vedova. La tua descrizione del ragno stesso corrisponde vagamente a questa:
Nessuno dei due è aggressivo sebbene la falsa vedova sia più pericolosa (ancora molto improbabile che causi gravi danni a meno che tu non abbia un problema cardiaco o qualcosa del genere)
Sarei interessato a sapere quale, se del caso, corrisponde?