Domanda:
Situazione legale per il campeggio nella Svizzera tedesca
OddDeer
2016-02-02 19:27:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Posso bivaccare nella Svizzera tedesca ( Elbe Sandstone Mountains)? In caso negativo, è considerata una legge peccaminosa / non applicata (Kavaliersdelikt)?

In entrambi i paesi ((Repubblica Ceca e Germania)), la catena montuosa è stata dichiarata parco nazionale.

Cos'è un peccadillo?
@imsodin https: // en.wikipedia.org / wiki / Peccadillo anche se non è proprio una parola che senti usata molto spesso.
In tedesco si chiama "Kavalliersdelikt". Non so come tradurlo correttamente. Linguee dice che è tradotto come "peccadillo" o "microcriminalità". Tuttavia, può essere descritto come un crimine così comune che non vieni denunciato per questo.
@OddDeer intendi un crimine in cui non sei _fined_ per questo? Come dire qualcosa per cui potresti ricevere solo un avvertimento o un avvertimento?
@Aravona Un "Kavaliersdelikt" è qualcosa che è eticamente accettabile agli occhi della società in generale. È un crimine di cui la società non vuole essere rintracciato. Ad esempio, essere 5 km / h troppo veloci è un "Kavaliersdelikt" o un "Bagateldelikt" in Germania.
@OddDeer ahh interessante, suona più come il modo in cui gestiamo i rifiuti nel Regno Unito allora, anche se la maggior parte dei nostri crimini ha multe sul posto. Questo è probabilmente il motivo per cui non riesci a trovare una traduzione inglese decente.
@OddDeer: Sospetto che la traduzione che stai cercando potrebbe essere [legge non applicata] (https://en.wikipedia.org/wiki/Unenforce_law).
Tre risposte:
vertical shortcut
2016-02-03 00:18:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sì, ci sono posti speciali dove puoi dormire all'aperto se stai scalando lì. E con "fuori" intendo senza tenda, perché questi luoghi sono (più o meno) resistenti alle intemperie grazie ai tetti di roccia. Di solito hanno molta sabbia sul terreno che li rende abbastanza confortevoli.

Il termine locale di un posto del genere è "boofe". Sono un po 'difficili da trovare, anche se conosci la posizione sulla mappa. Per essere sicuri, ogni luogo dovrebbe avere questo segno da qualche parte: di solito è attaccato alla roccia ed è molto piccolo.

official sign

Ecco un esempio immagine di un luogo del genere:

bivouac

Il sito web del parco nazionale lo tratta in modo più dettagliato:

Nel Parco Nazionale è vietato dormire all'aperto all'aria aperta .

In via eccezionale e nel rispetto della tradizione dell'arrampicata sassone , è possibile passare la notte all'aperto solo in 58 bivacchi segnalati , se questo è fatto in connessione con attività di arrampicata su roccia . Tutti i bivacchi ufficiali sono contrassegnati come tali. Si trovano fuori dalla zona centrale.

Sono sempre stato lì durante l'arrampicata o insieme a persone che arrampicano.

C'è un ( molto approssimativo) mappa di dove si trovano le posizioni sul sito web e anche un file pdf tedesco su ciò che puoi fare e cosa no. Come membro di http://german.stackexchange.com immagino che tu abbia i crauti per capire il tedesco. Se hai bisogno di una traduzione, lascia un commento e lo aggiungerò al mio post.

C'è anche un sito web tedesco che elenca tutti i "boofen" con coordinate GPS. Ma anche con quelli può essere un po 'una sfida trovarli, perché i sentieri che conducono a loro spesso non sono etichettati, bloccati o segnalati per essere scalatori. Prova ad acquisire una mappa realizzata dal Dr.-Ing. Rolf Böhm, che è una bellissima mappa della Svizzera orientale che mostra molti dei sentieri e delle formazioni rocciose in grande dettaglio, il che è utile perché una distanza GPS a pochi metri di distanza potrebbe significare che in realtà è 30 m più alto e arrivare a questa posizione potrebbe essere solo possibile con una lunga deviazione intorno alla montagna.

Dovrebbe essere ovvio ma non accendere un fuoco . Lascia il posto in ordine.

L'ho fatto più volte, anche d'inverno. È un'esperienza fantastica, soprattutto quando il tuo boofe è più in alto, quindi hai una splendida vista dell'alba.

ottima risposta, hai davvero coperto i punti più importanti. Le "zone centrali" sono le aree più protette. Come hai detto, non accendere fuochi nemmeno al di fuori delle zone centrali. Aggiungerò un'immagine perché molte persone non conoscono ** boofen ** qui presumo;)
Un peccato che non posso +2 questa risposta! Wow! Molte molte grazie. Scusa per quello stupido commento però. I miei crauti sono abbastanza forti btw ^^
Klara
2016-02-02 20:04:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Secondo la legge tedesca, il bivacco (definito come dormire all'aperto per una notte senza tenda) è generalmente consentito in Germania, ma solo al di fuori delle aree di protezione della natura. Il campeggio è generalmente vietato al di fuori dei campeggi designati.

Come hai detto, gran parte delle montagne di arenaria dell'Elba sono protette dalla legge all'interno del Parco Nazionale della Svizzera Sassone e nell'area protetta che lo circonda. C'è anche il Parco Nazionale della Svizzera Boema sul lato ceco. Quindi, in breve, non è consentito bivaccare in Elbsandsteingebirge . Cerca campeggi o bivacchi disponibili al di fuori delle aree protette. Come @null ha sottolineato nella sua eccellente risposta, esiste un'eccezione a questa regola nel Parco Nazionale della Svizzera Sassone: ci sono luoghi di bivacco designati per gli scalatori che si possono usare.

Fonte: Deutscher Alpenverien

Dalla fonte: "* Il campeggio è generalmente vietato nelle aree protette. Eccezioni possono essere richieste alle amministrazioni delle aree protette. *" Significato "* In generale, il bivacco non è consentito nelle aree protette. Puoi chiedere al amministrazione dell'area protetta per eccezioni * "[Tale eccezione esiste effettivamente nel Parco Nazionale della Svizzera Sassone in località specifiche] (http://www.nationalpark-saechsische-schweiz.de/besucherinformation/sonstiges/freiuebernachten/?lang= en)
@null Non lo sapevo, grazie per aver chiarito!
Ales Kubica
2016-02-03 13:39:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sì, è vietato accendere un fuoco, costruire una tenda o dormire fuori casa anche nel parco nazionale della Svizzera boema. Sito web ufficiale: www.npcs.cz

Degno di nota gran parte della Svizzera tedesca si trova nell'area paesaggistica protetta PLA Labské Pískovce, dove le regole sono diverse. O almeno è probabile che le persone siano più benevoli lì.


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...