Alcuni commenti si concentrano su cave e laghi industriali. Non sono dell'opinione che questo faccia la differenza: cosa c'è laggiù (cioè macchinari, formazioni rocciose, ecc.) E cosa c'è nell'acqua (cioè, sostanze chimiche) è più importante della profondità dell'acqua. In questo caso, i segnali dovrebbero gridare "Pericolo! Stai alla larga!", Invece di "Pericolo! Acque profonde!"
Non sono nemmeno dell'opinione che le temperature dell'acqua fredda in profondità siano una ragione per segni, anche se penso che potrebbe avere un ruolo nella nuotabilità, che riguarda la tua domanda iniziale. Ma i nuotatori esperti lo sanno, i non nuotatori no. E a profondità in cui le temperature fanno la differenza per i non nuotatori, la profondità - e non le temperature - è un problema più problematico per i non nuotatori.
Sebbene la domanda sia ampia, hai fornito un esempio di un lago. In questo caso, cose come le correnti o gli animali / pesci che giocano un ruolo nella parte "profonda" del "pericolo" sono meno probabili.
La parola "profondo" non ha nemmeno una definizione legale. Dopo tutto, le piscine sono spesso etichettate come "2 piedi di profondità", "12 piedi di profondità", ecc. 2 piedi sono davvero "profondi"? Penso di no. Quindi un cartello che dice "acque profonde" sta semplicemente giocando alle paure, costringendo le persone a stare attente.
E questo è un contesto valido: per giocare sulle paure, oltre che per evitare responsabilità legali. Ad esempio, parli di un lago. I laghi non sono "profondi x metri"; piuttosto, hanno profondità variabili. Qualcuno che non sa nuotare, forse un bambino, può entrare in una zona poco profonda di un lago, girovagare e improvvisamente ritrovarsi a camminare a profondità che non possono più camminare senza dover nuotare. È profondo? Sì, per quella persona è troppo profondo per camminare. È profondo per un subacqueo? No, certo che no, ma un subacqueo è abituato agli sbalzi di temperatura e sa nuotare. I segni, quindi, devono riguardare coloro che non sanno nuotare.
Inoltre, nelle piscine pubbliche si vedono cartelli che indicano quanto è profonda quella parte della piscina, ma non si vedono mai cartelli che avvertono di "acqua profonda", anche all'estremità dei 4 metri. C'è una piscina vicino a me che ha una profondità di 20 'per l'istruzione e la pratica subacquea. Nessun segno. Perché? Perché un lago con profondità variabile riceve segnali, mentre una piscina con una profondità nota non riceve segnali?
E questa è la risposta: le profondità variano e saranno troppo profonde per i non nuotatori. L'acqua non è più o meno balneabile a diverse profondità, è che è meno percorribile a varie profondità.
E spiagge: perché le spiagge non hanno mai cartelli che indicano che l'acqua è profonda? La profondità sicuramente varia. Ci sono correnti. Le temperature cambiano più sicuramente. Ci sono pesci, alcuni davvero cattivi come gli squali e le meduse. Tuttavia, non ci sono segnali universalmente posizionati che avvertono le persone di questi pericoli, giusto? Ebbene, non è vero: porterebbe via dalla bellezza delle spiagge avere questi segni dappertutto; ma in effetti, mettono dei cartelli lì. E ti parlano dei pericoli: acque profonde, maree, avvistamenti di squali, rocce, boe e così via. Di solito non sono posizionati proprio nel mezzo dell'acqua dove si potrebbe nuotare (o camminare) in uno. E sono molto precisi riguardo al pericolo in agguato.
Per quanto riguarda la responsabilità: il fatto che ci siano segni è probabilmente per evitare la responsabilità legale, ma solo in casi limitati. La realtà è che i laghi sono tipicamente di proprietà del governo e fare causa a un'entità governativa è un compito erculeo. Penso, quindi, che la responsabilità sia meno dell'impulso a mettere un segnale di avvertimento, piuttosto che sia per aiutare le persone a sapere che le acque sono probabilmente più profonde di quanto siano alte. Nei laghi privati, forse un segnale di avvertimento ha più implicazioni legali, ma la tua domanda non ha distinto tra corpi idrici privati e pubblici. Piuttosto, hai chiesto se la profondità rendesse l'acqua più o meno balneabile.
A proposito, il link di esempio che hai fornito mi è sembrato strano (e comico, con bambini molto piccoli che giocavano attorno a un segnale di pericolo dall'aspetto spaventoso). Vengo dagli Stati Uniti e mi chiedo se la mia definizione di balneazione e pagaiata sia diversa da quella del Regno Unito. Immagino che fare il bagno abbia la connotazione che ci sono molte meno formalità per quanto riguarda il nuoto e l'acqua profonda può influenzare il tuo bagno. Un costume da bagno smarrito può essere molto imbarazzante se non riesci a nuotare verso il basso per recuperarlo, ma questo difficilmente giustifica un segno di "pericolo". Quanto al remare, beh, sei su una barca; l'articolo menziona che il nuoto e la navigazione sono due distinzioni separate nella legislazione britannica, e questo potrebbe significare la differenza. Remare, inoltre, è pericoloso per i nuotatori che potrebbero ferirsi a causa dell'imbarcazione con cui stai remando o delle pagaie stesse.